Por Carolina Iegami
Estamos a algumas semanas da 5ª Convenção dos Nikkeis e Japoneses no Exterior, que será realizada em Tokyo de 20 a 22 de outubro de 2010.
Alguns bolsistas estão confirmados, outros ainda não sabem e tem gente que não vai poder comparecer.
Espero que possamos representar todos na Convenção, mas quem ainda está na dúvida, eu recomendo que vá. A minha sincera opinião é a de que devemos aproveitar todas as oportunidades de participar dos eventos e atividades que nos são apresentadas. É uma experiência única. Seja ela boa ou ruim (mas a maioria delas é boa).
Segue uma listinha de quem EU sei que vai... Quem souber de mais alguém, favor acrescentar nos comentários!
B2010 representando o Brasil na Convenção!
Alessandra Nakata
Alex Wadamori
Camila Iihama
Carolina Iegami
Erika Higa
Juliana Kaori Ban
Kazuya Momose
Koji Nishisaka
Marcos Persici
Mari Maruyama
Roger Hamaguchi
quarta-feira, 6 de outubro de 2010
5º Youth Kaigi
por Carolina Iegami
O Youth Kaigi acontece concomitantemente a 51st Convention of Nikkei and Japanese Abroad.
Tomei a liberdade de traduzir (livremente) algumas coisas que eu li pra tentar explicar melhor o que é a convenção:
" O objetivo da convenção é prover a oportunidade para os descendentes japoneses de todo o mundo de didivir informações sobre seus países e discutir entre si, formas de fortalecer os laços de irmandade e solidariedade, tendo em mente o a importância das trocas culturais e pessoais como principal tema.
Cordialmente pedimos que o máximo de nikkeis e japoneses no exterior possam comparecer à convenção."
" O propósito da conferência (Youth Kaigi) é reunir o espírito jovem e criativo de muitos descendentes de japoneses para recordar nosso legado e propormos desafios para buscar um melhor bem comum para todas as comunidades nikkeis ao redor do mundo."
Sei que tem gente que não vai conseguir ir por causa do estágio ou da faculdade, mas acho que quem puder fazer uma forcinha, vai valer a pena... A preservação da cultura dos nossos antepassados depende basicamente de nós agora.
Como se inscrever: clica aqui
Programação da convenção: clica aqui
Mais informações: Youth Kaigi
Kaigai Nikkeijin Kyokai
O Youth Kaigi acontece concomitantemente a 51st Convention of Nikkei and Japanese Abroad.
Tomei a liberdade de traduzir (livremente) algumas coisas que eu li pra tentar explicar melhor o que é a convenção:
" O objetivo da convenção é prover a oportunidade para os descendentes japoneses de todo o mundo de didivir informações sobre seus países e discutir entre si, formas de fortalecer os laços de irmandade e solidariedade, tendo em mente o a importância das trocas culturais e pessoais como principal tema.
Cordialmente pedimos que o máximo de nikkeis e japoneses no exterior possam comparecer à convenção."
" O propósito da conferência (Youth Kaigi) é reunir o espírito jovem e criativo de muitos descendentes de japoneses para recordar nosso legado e propormos desafios para buscar um melhor bem comum para todas as comunidades nikkeis ao redor do mundo."
Sei que tem gente que não vai conseguir ir por causa do estágio ou da faculdade, mas acho que quem puder fazer uma forcinha, vai valer a pena... A preservação da cultura dos nossos antepassados depende basicamente de nós agora.
Como se inscrever: clica aqui
Programação da convenção: clica aqui
Mais informações: Youth Kaigi
Kaigai Nikkeijin Kyokai
sexta-feira, 1 de outubro de 2010
Recado da Alessandra Ikeda
Por Carolina Iegami
A Alessandra, bolsista de 2008, deixou um comentário sobre a época de Natal/Ano Novo que eu achei que valia a pena postar (já que não são todos que lêem os comentários do blog).
"Pessoal que acessa este blog, se é que alguém acessa... mas enfim, vale a pena repassar este comentário aos demais B2010 que estão no Japão... O final do ano é um momento que a gente fica mais introspectivo, mais reflexivo, por isso a saudade das pessoas do Brasil aperta ainda mais. As lembranças de passar o Natal e/ou Ano Novo com a família vão deixando o coração mais apertado. E para não deixar que isso se agrave, aconselho mto a irem ao Natal de Nikko, pois vcs passarão esta data com pessoas que estão no "mesmo barco" que vcs e serão capazes de entender e de te confortar se uma lágrima cair. Além de ser claro, um momento inesquecível... não posso falar mais nada... afinal "o que acontece em Nikko fica em Nikko", como me disseram uma vez. Programem tbm o ano novo juntos... e façam com que essas datas sejam repletas de alegria, mta risada e que a saudade de casa, seja amparada por ombros amigos! Vão economizando, pois essas viagens de final de ano estouram o orçamento, mas valem cada centavo!!!"
Alessandra Ikeda - B2008
Se formos pensar, realmente, a época de festas é a época em que todos ficam emotivos (e não só as meninas de tpm). Vale lembrar também que os japoneses não comemoram o Natal. A decoração natalina até existe, mas Natal pra eles é dia de comer bolo. E o Ano Novo muitos passam junto da família, ou seja, nós brasileiros vamos meio que ficar deslocados... Vamos começar a juntar um dinheirinho pra passar pelo menos o Natal de Nikko juntos!!! Festa de brasileiros, só brasileiro sabe fazer!
Brigadinha pelo recado Ale!
A Alessandra, bolsista de 2008, deixou um comentário sobre a época de Natal/Ano Novo que eu achei que valia a pena postar (já que não são todos que lêem os comentários do blog).
"Pessoal que acessa este blog, se é que alguém acessa... mas enfim, vale a pena repassar este comentário aos demais B2010 que estão no Japão... O final do ano é um momento que a gente fica mais introspectivo, mais reflexivo, por isso a saudade das pessoas do Brasil aperta ainda mais. As lembranças de passar o Natal e/ou Ano Novo com a família vão deixando o coração mais apertado. E para não deixar que isso se agrave, aconselho mto a irem ao Natal de Nikko, pois vcs passarão esta data com pessoas que estão no "mesmo barco" que vcs e serão capazes de entender e de te confortar se uma lágrima cair. Além de ser claro, um momento inesquecível... não posso falar mais nada... afinal "o que acontece em Nikko fica em Nikko", como me disseram uma vez. Programem tbm o ano novo juntos... e façam com que essas datas sejam repletas de alegria, mta risada e que a saudade de casa, seja amparada por ombros amigos! Vão economizando, pois essas viagens de final de ano estouram o orçamento, mas valem cada centavo!!!"
Alessandra Ikeda - B2008
Se formos pensar, realmente, a época de festas é a época em que todos ficam emotivos (e não só as meninas de tpm). Vale lembrar também que os japoneses não comemoram o Natal. A decoração natalina até existe, mas Natal pra eles é dia de comer bolo. E o Ano Novo muitos passam junto da família, ou seja, nós brasileiros vamos meio que ficar deslocados... Vamos começar a juntar um dinheirinho pra passar pelo menos o Natal de Nikko juntos!!! Festa de brasileiros, só brasileiro sabe fazer!
Brigadinha pelo recado Ale!
sexta-feira, 17 de setembro de 2010
O Natal de Nikko já tem data!!
Por Carolina Iegami
Muitos já devem ter lido os e-mails do grupo (é bolsista e não faz parte do nosso e-groups? clica aqui!) que a data do Natal de Nikko foi confirmada.
Anotem nas agendas (todo japonês que se preze tem uma agenda): 24 e 25/12/2010!!!!!!!!!
E um lembrete:
Anotem nas agendas (todo japonês que se preze tem uma agenda): 24 e 25/12/2010!!!!!!!!!
E um lembrete:
Como o Natal é organizado por nós bolsistas, se não há envolvimento de todos na organização, ele não acontece... Então precisamos da ajuda de todos! Quanto mais pessoas trabalhando menos sobrecarregados ficam os integrantes das comissões (que não esqueçam, também estão estudando/estagiando, além de organizarem o evento) e mais legal fica!!
É só mandar um e-mail pro grupo ou diretamente pros danchos, fuku-danchos, kaikeishas, etc...
Já leu como o tradicional Natal dos bolsistas começou?! Não!? Clica aqui!!
É só mandar um e-mail pro grupo ou diretamente pros danchos, fuku-danchos, kaikeishas, etc...
Já leu como o tradicional Natal dos bolsistas começou?! Não!? Clica aqui!!
A tradição do Natal de Nikko
Por Carolina Iegami
Quer saber a data do Natal de Nikko em 2010? Clique aqui!
Muitos bolsistas sabem que o Natal de Nikko é um evento "oficial" e tradicional dos bolsistas brasileiros no Japão. O que muitos não sabem é a razão da sua existência e como ele acontece. Eu mesma achei que o evento não fosse organizado pelos bolsistas e sim por outras pessoas, como é a Churrascada de Gifu, por exemplo. Entretanto, o Natal de Nikko é organizado por nós, bolsistas para nós mesmos, diferente do Natsu Matsuri (que os bolsistas organizam no Brasil, previamente ao embarque para o Japão) que organizamos para um público externo.
Seguem informações repassadas pela bolsista Jenny Komatsu (com dados levantados para festa de 15 anos da ASEBEX – informações solicitadas por Maya Kanatani e repassada para jornalista Bruna Siqueira, para material no jornal “International Press”, em dez/2007), que foram parar no relatório do Natal de Nikko 2007 e graças a ele vocês estão lendo no blogb2010.
“Antes do Natal ser comemorado em Nikko, esta ocasião era festejada em Narugo, Miyagui-ken.
Se Papai Noel fosse japonês, ele certamente teria longas barbas, mas ao invés de roupa vermelha e branca, vestiria um belo kimono e muitas histórias seriam contadas a seu respeito.
Yuko Takahashi. Esse senhor japonês que durante 16 anos (de 1965 a 1981) recebeu em seu ryokan os bolsistas kenpi-ryugaku para passarem o Natal, era considerado e chamado carinhosamente de “Papai”.
Seus atos de generosidade e bondade, não só com os bolsistas, mas com uma gama maior de pessoas, nos faz lembrar a figura do Papai Noel, não o simples distribuidor de presentes, mas sim o distribuidor de fraternidade.
Miyagui, torna-se muito visitada durante o inverno pelos turistas.
No entanto, apesar de ser alta estação, “papai” fechava seu ryokan e sem cobrar nada, alojava os bolsistas para que pudessem comemorar o Natal juntos. Muitos prorrogavam a estadia até o Ano Novo. E todos os anos, ele abatia um boi para oferecer uma churrascada, mas o ryokan ficava nas mãos dos bolsistas. Foi assim, até 1981, quando sua doença se agravou. Em 1982, o Natal foi comemorado pela 1a vez longe do seu ryokan.”
terça-feira, 14 de setembro de 2010
O Primeiro encontro “oficial” dos B2010: Osaka
Por: Mari Maruyama, Kenpi Kenshu – Gunma
Dizem por aí que no Japão se nos encontros entres os bolsistas ultrapassar 10 pessoas, já pode ser considerado como um encontro oficial. Em Osaka tivemos nada menos do que 13 bolsistas no primeiro dia e 15 no segundo dia, então logo podemos concluir que, sim, foi um encontro oficial.
A idéia de ir para Osaka surgiu à partir de uma conversa que eu tive com o meu namorado Bruno Ito (Biito, para os mais íntimos hahaha) e logo começamos a comentar sobre a idéia com alguns bolsistas. À priori, as conversas foram feitas informalmente com alguns bolsistas por e-mail. Logo que estava tudo decidido, jogamos para o e-mail do grupo.
A data que escolhemos foi no fim de semana do feriado de 19 de julho (segunda-feira), como o fim de semana fica um pouco mais “longo”, os bolsistas que moram longe de Osaka também puderam comparecer (inclusive eu, já que eu sou bolsista de Gunma).
No primeiro dia nós nos encontramos na estação de Osaka. Foi realmente muito emocionante encontrar tantas pessoa que desde o Brasil não víamos. Tivemos também a presença de alguns senpais, um argentino e alguns bolsistas que ainda não conhecíamos, o que tornou o nosso grupo ainda mais interessante e legal. De lá, fomos para a Universal Studios.
Já que era feriado, fomos pensando que tudo estaria lotado e que o importante era que todos nós estávamos lá, unidos. No entando, quando chegamos lá... Uhuuu! Estava suuuper vazio, pouquíssima fila, pudemos até repetir algumas das nossas atrações favoritas.
Apesar do nosso grupo ser grande, felizmente não houve nenhum conflito, ficamos juntos e curtimos muito até o final. Lá tiramos a primeira foto oficial dos B2010 no Japão:
No dia seguinte (domingo), como todos estavam cansados depois de um dia agitadíssimo, fizemos um passeio mais light. Fomos no Aquário de Osaka, que por sinal estava super lotado. Enfrentamos uma fila bem considerável para conseguirmos entrar. O aquário é muito bonito, composto por diversas espécies, mas não podemos negar de que pelo fato de estar muito cheio, foi um pouco cansativo.
No período da tarde, fomos passear pela cidade de Osaka. Lá conseguimos relaxar e fazer um passeio bem gostoso. Vimos o famoso outdoor do “Glico”, comemos um delicioso Okonomiyaki e ouvimos muito uma tal música do “Takoyaki” (quem foi, com certeza não esquecerá desta inusitada música hahaha). Mais algumas fotinhos:
Por um lado, com certeza viajar para longe foi cansativo e corrido para alguns, mas por outro lado, encontrar com a galera faz tudo isso valer a pena!
Esse foi o marco do ínicio de muitos encontros que ainda estão para acontecer entre os B2010. Poder encontrar com os amigos no Japão realmente não tem preço.
É isso ai galera! Vamos que vamos! Quem não pôde ir, perdeu! Haha... brincadeiras à parte. Quem não pôde ir, com certeza terá outra oportunidade de ir em outros encontros. Logo mais teremos o Kaigai Nikkeijin Taikai, Kyoto no Koyo e o Natal de Nikko.
Agora, quase 100% dos B2010 já estão no Japão e aqui vai um lembrete: 悔やまずに一緒に踏み出そう！Que este ano seja inesquecível para nós!
domingo, 12 de setembro de 2010
Um blog de todos
Por Carolina Iegami
Como este blog é de um grupo, nada melhor do que além de contar as experiências do grupo todo (e isso ser apenas relatado), é perceber o que cada um sentiu, o que foi importante pra cada um de nós.
Recebi alguns e-mails dizendo que já tinham escrito sobre o assunto, que então talvez não precisassem escrever além do que foi escrito...
Eu discordo. Acho que cada um de nós tem experiências únicas, mesmo participando do mesmo evento... Então, quanto mais posts sobre o mesmo assunto, melhor! Mesmo porque, por exemplo, se for um assunto super polêmico (tipo subir o Fuji-san), em que o corpo de cada um reage de um jeito, quanto mais informação melhor!
Então, quem quiser escrever sobre alguma coisa, escreva!!!! Por mais que alguém já tenha escrito... Vai ser legal ler o que cada um achou da experiência e ainda pode ser que ajude alguém que vá passar por isso algum dia...
Como este blog é de um grupo, nada melhor do que além de contar as experiências do grupo todo (e isso ser apenas relatado), é perceber o que cada um sentiu, o que foi importante pra cada um de nós.
Recebi alguns e-mails dizendo que já tinham escrito sobre o assunto, que então talvez não precisassem escrever além do que foi escrito...
Eu discordo. Acho que cada um de nós tem experiências únicas, mesmo participando do mesmo evento... Então, quanto mais posts sobre o mesmo assunto, melhor! Mesmo porque, por exemplo, se for um assunto super polêmico (tipo subir o Fuji-san), em que o corpo de cada um reage de um jeito, quanto mais informação melhor!
Então, quem quiser escrever sobre alguma coisa, escreva!!!! Por mais que alguém já tenha escrito... Vai ser legal ler o que cada um achou da experiência e ainda pode ser que ajude alguém que vá passar por isso algum dia...
Assinar:
Postagens (Atom)